This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '11 deu>dut Steuerung bediening pro just_closed no
- Feb 22 '11 deu>dut landestypische Schreibweise lokale schrijfwijze pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>dut Blue box blauw vak pro closed ok
4 Feb 14 '11 esl>dut derechos incorporales immateriële rechten pro closed ok
2 Feb 2 '11 eng>dut land impression systeemsporen pro closed no
4 Jan 24 '11 eng>dut life-to-date tot op heden pro closed no
4 Jan 14 '11 esl>dut Concurso real meerdaadse samenloop (concursus realis) pro closed ok
3 Jan 13 '11 dut>eng leercontract alternance training/education easy closed no
- Jan 12 '11 dut>eng eenhoofdig gezag sole custody and guardianship pro closed no
- Jan 11 '11 esl>dut amor filial zie onder pro closed no
4 Jan 5 '11 eng>dut ananabasis een veldtocht pro closed no
- Jan 4 '11 eng>dut the significant few against the insignificant many de enkele significante factoren/elementen/... vs de vele niet-significante pro closed ok
- Dec 30 '10 fra>dut registre commercial commercieel register pro closed ok
4 Oct 30 '10 dut>fra VE PP pro closed ok
- Oct 26 '10 dut>eng vruchten en beplantingen fruits, vegetables and crops pro closed no
- Oct 7 '10 eng>dut co-generation warmtekrachtkoppeling pro closed no
- Oct 6 '10 eng>dut forest industry bosbouwgroep pro closed ok
4 Oct 6 '10 fra>dut contrat à terme normalisé d'instruments financiers gestandaardiseerd termijncontract op financiële instrumenten pro closed no
- Sep 30 '10 eng>dut "rough and ready" basic/elementair pro closed no
- Sep 23 '10 dut>eng zedenverval moral decay pro closed ok
- Sep 3 '10 eng>dut drug-reinforced behavior gedragsversterkend effect pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>dut me-too shares aandelen die iedereen koopt pro closed ok
- Aug 24 '10 fra>dut au for plaats van jurisdictie pro just_closed no
4 Aug 22 '10 fra>dut Dépendances afhankelijkheden pro closed ok
4 Aug 22 '10 dut>eng een kanttekening maken it should be noted easy closed no
- Aug 16 '10 eng>dut key deliverables essentiële te leveren resultaten pro closed ok
4 Jul 30 '10 fra>dut Coupe circuit à la prise Stroomonderbreking bij het stopcontact pro closed ok
- Jul 28 '10 fra>dut boitier de commande déporté extern (bedieningsbakje) pro just_closed no
4 Jul 27 '10 eng>dut (technical) consultancy contract contract voor (technische) adviesverlening/advisering pro closed ok
4 Jul 19 '10 eng>dut public policy analysis analyse van het overheidsbeleid pro closed no
4 Jul 10 '10 eng>dut You don't have to get fired, just fired up. laat je niet ontslaan, maar sla terug pro closed no
- Jul 6 '10 eng>dut fashionista modeliefhebber pro closed ok
- Jun 11 '10 fra>dut accroche loktekst pro closed no
3 May 10 '10 dut>fra grenssmeercondities slijtage dans/sous des conditions de lubrification limites pro closed no
- May 9 '10 esl>dut La ministra de Lula fue seringueira y vivio el ocaso del caucho.. rubbertapster pro closed no
4 May 7 '10 dut>fra ....,houdt de clausule (....) op gevolg te hebben. la clause cesse d'avoir effet pro closed ok
4 May 6 '10 dut>fra falende anticonceptie contraception mal utilisée/pratiquée pro closed no
- May 6 '10 eng>dut Parking lot geparkeerde punten pro closed ok
- Apr 26 '10 eng>dut real-world efficiency werkelijk rendement pro closed no
4 Apr 21 '10 eng>dut focal point contactpunten pro closed no
4 Apr 19 '10 eng>dut Price Over Volume prijs voor volume pro closed no
- Apr 19 '10 eng>dut noncontrolling interest niet-controlerend belang pro closed no
4 Apr 19 '10 dut>eng o.w. 211 OW 211 pro closed ok
4 Apr 19 '10 eng>dut solution provider leverancier van telecomoplossingen pro closed no
4 Mar 30 '10 esl>dut puestos cubiertos overdekte afslagplaatsen pro closed ok
- Mar 25 '10 dut>eng dat staat als een paal boven water there are no two ways about it pro closed no
4 Mar 25 '10 deu>dut domheizung domverwarming pro closed ok
4 Mar 23 '10 fra>dut avancer (hier) verstrekken zonder (dokters)voorschrift pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>dut Perennial protocol het hele jaar durend pro open no
- Feb 22 '10 eng>dut pre- and co-seasonal (als adjectief) voor en tijdens het seizoen verstrekt/toegediend/uitgevoerd/plaatsvindend... pro open no
Asked | Open questions | Answered